Корзина Корзина пуста

k

Переводы

Когда я читаю слова других людей:
комментарии в блогах, форумы и так далее;
у меня возникает очень странное чувство,
какое-то черное, предгрозовое и сальное - 
будто я читаю одни переводы,
плохие переводы в бездушном транслите,
бессвязные переводы, 
механические переводы,
неумелые переводы, похожие на лабиринты. 
И я думаю — на каком языке говорят эти люди?
Почему я его не знаю, 
почему никто не сказал мне,
что маленькие частные «внутри-себя-иностранцы»
превращаются в нечто большое и социальное?
К счастью, я все еще способен понимать книги,
это говорит о том, что у меня есть корни,
это значит, что я способен расти
и в белые белые белые облака
упираться кроной.

Александр Ноитов